KUN ON 12 | Girls about Twelve

Ruotsi | Sweden 2011  51 min
Englanninkielinen tekstitys | English subtitles
SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE

RECOMMENDED FOR AGES OVER 12 YEARS

 Alkuperäinen nimi | original title: Tjejer typ tolv

Ohjaus | direction: Ingela Lekfalk

Kuvaus | cinematography: Martina Iverus, Dan Jåma

Leikkaus | editing: Kersti Grunditz

Tuotanto | production: Lekfalk Ab, Vitmossev. 19, 974 41 Luleå;

email

 
 Kun on 12 | Girls about Twelve

Dokumentti ruotsalaistytöistä, jotka lähtevät kiertueelle. Musiikkiesitys on syntynyt yhteistyönä tyttöjen, ohjaaja Ingela Lekfalkin ja musiikinopettajan kesken, ja se kertoo sekä uudestaan sovitetuin hittimelodioin että uusin kappalein siitä, miltä tuntuu olla 12-vuotias tyttö. Kamera kurkkaa myös lavan taakse, kuvaa tyttöjen välisiä keskusteluja ja taltioi kiertueella sattuvia kommelluksia.

 

Ingela Lekfalk on palkittu ohjaaja, joka on tuottanut ja ohjannut useita dokumentteja SVT:lle. Hänen elokuvansa ovat kertomuksia ihmisoikeuksista ja tasa-arvoisuudesta riippumatta sukupuolesta, poliittisesta suuntautumisesta, uskonnosta tai etnisestä taustasta.

This is a documentary about Swedish girls who are going on tour. The musical is a co-operation between the girls, the director Ingela Lekfalk and their music teacher and it contains a lot of re-arranged pop melodies, but also some material of their own. The camera follows the girls backstage, captures their life on tour and records also some of their conversations.

 

Ingela Lekfalk is an award-winning film maker. On her list of merits she has a number of documentaries for Swedish Television. The productions of Ingela Lekfalk are all important stories about human rights such as equal rights regardless of gender, political views, religion or ethnic background.