LAPSUUS ON YLELLISYYS

CHILDHOOD IS A LUXURY

MOMMO THE BOGEYMAN

Turkki | Turkey 2009  94 min
Englanninkielinen tekstitys | English subtitles
SUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE | RECOMMENDED FOR AGES OVER 13 YEARS
Alkuperäinen nimi | original title: Kiz kardesim
Ohjaus, käsikirjoitus | direction, script: Atalay Tasdiken
Kuvaus | cinematography: Ali Özel
Leikkaus | editing: Serhat Solmaz
Musiikki | music: Erkan Ogur
Tuotanto, levitys | production, distribution: Atalay Tasdiken/ Atyapim, Yenicars? Caddesi No: 74/2 Galatasaray 34443 Istanbul, Turkey; puh. | tel. +90 212 251 5241; fax +90 212 252 0550; email
Osissa | cast: Elif Bülbül, Mehmet Bülbül, Mete Dönmezer, Mustafa Uzuny?lmaz, Mehmet Usta

Mommo the bogeyman

Ahmetin ja Aysen äiti on kuollut. Heidän isänsä on mennyt uudelleen naimisiin, ja niinpä he asuvat vanhan isoisänsä luona. Isoveli Ahmet pitääkin huolta pikkusiskostaan Aysesta, sisaruksilla on vain toisensa. Elämä ei ole heille helppoa, ja tulevaisuus on epävarma. Heidän isoisänsä on huonossa kunnossa, joten lapsille täytyy löytää toinen asuinpaikka. Pääsevätkö lapset muuttamaan tätinsä luo Saksaan vai miten heidän käy? Mommo on karu kuvaus siitä, millaista lapsen elämä toisinaan voi olla. Joskus on helpompi pelätä mörköjä kuin todellisuutta.

 

Atalay Tasdiken (s. 1964) on ammatiltaan opettaja mutta armeijan suoritettuaan hän ryhtyi työskentelemään mainonnan parissa; hän on ohjannut paljon mainoksia. Mommo the bogeyman on hänen ensimmäinen pitkä elokuvansa. Ohjaamisen lisäksi Tasdiken on kirjoittanut ja tuottanut elokuvan.

Ahmet's and Ayse's mother has passed away. Their father has remarried, so the children live with their old grandfather. Big brother Ahmet takes care of his sister Ayse - they only have each other. Life isn't easy, and their future is uncertain. The grandfather is in a bad shape, so another home has to be found for the children. What will happen to them? Will they be able to move to their aunt's house in Germany? Mommo the bogeyman is a harsh portrayal of how tough a child's life can sometimes be. Sometimes it is easier to be afraid of the bogeyman than the reality.

 

Atalay Tasdiken (b. 1964) is a teacher by education, but he started working with advertisements after going to the army. He has directed numerous advertisements. Mommo the bogeyman is his first feature. He has not only directed the film but also written and produced it.