RUOTSALAISEN LASTEN- JA NUORTENELOKUVAN KLASSIKKOJA |
CLASSIC SWEDISH FILMS FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE |
PEKKA TÖPÖHÄNTÄ | Peter-No-TailRuotsi | Sweden 1981 81 min Suomenkielinen versio | dubbed in Finnish SALLITTU | FOR ALL AGES Alkuperäinen nimi | original title: Pelle Svanslös Ohjaus | direction: Jan Gissberg, Stig Lasseby Käsikirjoitus | script: Leif Krantz – Gösta Knutssonin kirjoista/ based on novels by Gösta Knutsson Musiikki | music: Berndt Egerbladh Tuotanto | production: Sandrew Film & Teater AB, Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Team Film AB, Haninge Treklövern HB Äänet | voices: Pekka Ultiovuori, Tom Pöysti, Rabbe Smedlund, Titta Jokinen |
|
|
 |
 |
|
Eräässä ladossa, kaukana maaseudulla, syntyi viisi kissanpentua, ja yhdellä niistä ei ollut häntää. Tilan esimies pelasti pennun piilottamalla sen kesävieraiden autoon. Perheen tullessa kotiin hämmästys oli suuri, kun he löysivät kissanpennun kopastaan. Lapset halusivat pitää sen, ja vanhemmat suostuivat lasten tahtoon. Siitä alkaa Pekka Töpöhännän jännittävä elämä suurkaupungissa… |
Once upon a time, in a barn far away in the country side, five kittens were born and one of them had no tail. The foreman of the farm saved the little kitten by hiding it in the car of summer visitors. As the family came home, it was a great surprise when they found the kitten in their basket. The children wanted to keep him, and the parents agreed. The story of Peter-No-Tail’s exciting life in a big city thus began. |
