SKOTTILYHÄRIT

SCOTTISH SHORTS

DINOKIUSAUS | Little Dinosaurs

Iso-Britannia | UK 2008 2 min
Ohjaus | direction: Dana Dorian
Tuotanto | production: Dana Dorian, email


Animaatiossa paljastetaan, mikä on paras tapa saada iso dinosaurus lopettamaan pienten kiusaaminen.	The animation reveals the best way to make a big dinosaur stop bullying smaller ones.

IRENE

Iso-Britannia | UK 2008 10 min
Ohjaus | direction: Lindsay Goodall
Tuotanto | production: Kat Carlton/ Bridging The Gap 5, email


Dokumentissa seurataan ohjaajan isoäidin Irenen ja häntä hoitavan tyttären elämää. Irenellä on Alzheimer, mutta hän on sairaudestaan huolimatta kipakka mummo.	This documentary follows the life of the director's grandmother Irene and the daughter who cares for her. Irene has Alzheimer's, but regardless of her disease she can be a feisty old lady.

JOHNNYN AVARUUSMATKA
Space travel according to John

Iso-Britannia | UK 2008 3 min
Ohjaus | direction: Jamie Stone, Anders Jedenfors
Tuotanto | production: Laura Clarke/ 1A Productions for Channel 4, email


10-vuotias John kertoo avaruusmatkustuksesta ja pohtii, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.	10-year-old John talks about space travelling and ponders what the future brings.

LEMMIKKIONGELMA | The problem with pets

Iso-Britannia | UK 2008 13 min
Ohjaus | direction: Catriona Craig
Tuotanto | production: Susan Wright/ Graduation film, MFA Advanced Film Practice, email


7-vuotias Monica syyttää äidin poikaystävää lemmikkiensä kuolemasta. On koston aika!	7-year-old Monica blames mom's boyfriend for her pets' death. Time for revenge!

LENNOT | Flights

Iso-Britannia | UK 2008 3 min
Ohjaus | direction: Jamie Stone
Tuotanto | production: Laura Clarke, email


Vanhan miehen vaivalloinen matka ylös portaita pitkin.	An old man's laborious trip up the stairs.

OUDOILLE OVILLE | Karelian cowgirls

Suomi | Finland - Iso-Britannia | UK 2008 11 min
Ohjaus | direction: Minttu Mäntynen
Tuotanto | production: Scott Ward, Leslie Hills/ Bridging The Gap 5, email


Talvisodan alussa Neuvostoliiton puna-armeija miehitti Suomen Karjalan ja pakotti siviilit poistumaan alueelta. Nuoret tytöt Annikki, Inkeri ja Hilkka lähtivät tuolloin kodeistaan karja mukanaan ja muistelevat dokumentissa sodan aikaisia kokemuksiaan.	In the beginning of the Winter war the Soviet army occupied the Finnish Karelia and forced the civilians leave the area. At that time young girls, Annikki, Inkeri and Hilkka, left their homes with their cattle. In this documentary they share their war-time experiences.

SORMILOUKKU | The finger trap

Iso-Britannia | UK 2008, 5 min
Ohjaus | direction: Julia McLean
Tuotanto | production: Shian Holt/ GMAC Shortcuts, email ,


Wilson Brown valmistelee vaimolleen yllätystä vuosipäivän kunniaksi. Asiat eivät kuitenkaan mene suunnitelmien mukaan, kun hän jää sormistaan kiinni leluun.	Wilson Brown is planning a surprise for his wife on their anniversary. However, things don't go quite as well as he has planned when his fingers get stuck in a toy.

TERRAFARMARI | Terrafarmer

Iso-Britannia | UK 2008 2 min
Ohjaus | direction: Will Adams
Tuotanto | production: Rory Lowe, email


Yksinäinen astronautti yrittää muuttaa kaukaista planeettaa Maan kaltaiseksi. Apunaan hänellä on hieman epäkuntoinen robotti.	A lone astronaut tries to terraform a distant planet to resemble Earth with a slightly malfunctioning robot at his side.