 |
Cristianon paita | Cristiano’s ShirtLyhytelokuvakooste | Shorts compilation 3Belgia | Belgium 2011 16 min Englanninkielinen tekstitys | English subtitles SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi | original title: Le maillot de Cristiano Ohjaus | direction, käsikirjoitus | script: Vincent Bruno Kuvaus | cinematography: Alexandra Pons Leikkaus | editing: Emilier Morier Musiikki | music: Nicola Piovani Tuotanto | production, levitys | distribution: Alexandra Pons/ DALP, 89 avenue des aubépines 1180, Bruxelles; puh. | tel. +32 47522 8584; |
 |
 |
 |
|
Kaksi poikaa, jalkapallojoukkueensa ainoat Cristiano Ronaldo -fanit, joutuvat keksimään yhtä sun toista - ehkä myymään pleikkarinsakin! - saadakseen kokoon 89 euroa ostaakseen suosikkipelaajansa paidat. Se vain on vaikeaa, koska on jokin "lama", josta kaikki aikuiset puhuvat. Edes poikien suosikkiruokapaikkaa pitävät kreikkalaisveljekset eivät voi antaa heille kahta hampurilaista, vain yhden! |
Two boys, the only fans of Cristiano Ronaldo in their football team, have to come up with all kinds of things - maybe even selling their Playstations! - to get 89 euros, the sum needed to buy their favourite player's shirts. That just seems very hard, what with some strange "crisis" all the adults talk about. Even the Greek brothers who work in the boys' favourite restaurant can only give them one hamburger instead of the normal two! |
