Kuka? - Elokuvia pienille
Who? - Films for the Little Ones

LYHYTELOKUVAKOOSTE | SHORTS COMPILATION 1

TAAPEROKINO

Ruotsi | Sverige 2010 - 2011  30 min

Suomenkielinen mikrofonitulkkaus | simultaneous translation in Finnish

SUOSITUS: YLI 1½-VUOTIAILLE | RECOMMENDED FOR AGES OVER 1½ YEARS

Alkuperäinen nimi | original title: Vem? - Film för de små

Ohjaus | direction, leikkaus | editing: Jessica Laurén

Käsikirjoitus | script: Stina Wirsén

Tuotanto | production: Linda Hambäck/ FilmTecknarna Fiction AB

Levitys | distribution: Nonstop Sales AB, Box 271 34, 102 52 Stockholm; puh. | tel. +46 (0) 8 400 100 000; fax +46 (0) 8 400 100 03; email ; www.nonstopsales.com

Äänet | voices: Gunnar Bohlin

www.filmtecknarna.se

Kuka? | Who?

Nalle ja hänen kaverinsa lintu, kissa, kani ja possu ovat suloisen anarkistiset päähenkilöt ruotsalaisen Stina Wirsénin (s. 1968) lastenkirjoihin perustuvassa lyhytelokuvasarjassa. Rauhallisen selkeä kuva ja ääneen lukemisen tunnelmaa tuova kertoja luovat turvallisena pysyvän taustan epäsovinnaisemmillekin tapauksille. 

 

Kirjoja on julkaistu Pohjoismaiden lisäksi muun muassa Lähi-Idän ja Aasian maissa.

 

Kuka vuotaa verta?

Nalle ja kaverit toheloivat nikkaroidessaan. Tarvitaan laastaria.

 

Kuka katoaa?

Nalle ja äitinalle ovat kaupassa. Yhtäkkiä banaanien valitsemiseen syventynyt nalle huomaa, ettei äitiä enää näykään missään!

 

Kuka on vihainen?

Nalle leikkii kaikessa rauhassa palikoilla, kun kissa änkeää mukaan leikkiin. Riitahan siitä seuraa. Voivatko he olla vielä kavereita, vaikka ovat purreet ja lyöneet toisiaan?

 

Kenen mummi?

Nallen mäntti serkku syö liikaa piparkakkutaikinaa ja luulee Nallen mummia omakseen.

 

Kuka on söpö?

Nalle, kissa, possu, lintu ja kani tahtovat kukin olla söpöjä, mutta söpöyden kriteereistä on riitaa. Ratkenneeko asia haukkumalla muita rumiksi ja ällöttäviksi?

 

Kuka päättää?

Vaikka iltasatu on luettu jo kahdesti, on nalle omasta mielestään aivan pirteä. Äitinalle on eri mieltä. Yöunien jälkeen heillä on edessään uusi ongelma äitinallen päättäessä, ettei jäätelö ole aamupalaa ja pikku nallen päättäessä kostoksi, että äiti on tyhmä!

 

Kuka on kuollut?

Kaikella on aikansa, myös linnun isoisällä. Muuttuuko hän kuoltuaan perhoseksi? Mitä jos joku vahingossa syö perhosen?

 

Kenen housut?

Jos tahtoo mennä ulos, täytyy pukeutua ensin - mutta mitkä ovat kenenkin vaatteet? 

Teddy and her friends bird, cat, rabbit and pig are the sweet anarchistic main characters in the short film series based on the Swedish Stina Wirsén's (b. 1968) books for children. **** Some of the scenes may be slightly unconventional but feel safe thanks to the pleasantly calm vibe of the animation and the homely narration.

 

Besides Scandinavia, the books have also been published in several countries of the Middle East and Asia.

 

Who is bleeding?

Teddy and her friends are good at using tools for building something, but not so great at not hurting themselves with them at the same time. Someone get a plaster - or a few!

 

Who is missing?

Little Teddy and Teddy mom are in the supermarket. Suddenly Teddy, who has been focusing on choosing excellent bananas, realises mom is nowhere to be seen!

 

Who is angry?

Teddy is having a great time playing with her blocks when cat appears, wanting to join in. How annoying! The two get into a fight - but can they still be friends afterwards?

 

Whose granny?

Teddy's stupid cousin eats far too much cookie dough and thinks Teddy's grandma is also hers.

 

Who is cute?

Teddy, cat, pig, bird and rabbit all want to be called cute, but can't seem to agree on what that includes. Could the problem be resolved by excluding one's friends from the cute category and picking on them?

 

Who decides?

Little Teddy is not tired at all, even though Teddy mom has read the same book for her twice. The next morning they face a new problem when Teddy mom decides that ice cream does not qualify as breakfast - so Little Teddy gets back at her by deciding that she's stupid!

 

Who is dead?

The bird's grandfather has passed away. Does he turn into a butterfly when he's dead? What if someone accidentally eats that butterfly?

 

Whose trousers?

Pig, rabbit and bird want to go out and play, but they must get dressed first. But which clothes belong to whom?