MUSIIKIN LUMO | THE STAR AND THE SEA

Kiina | China 2010  106 min
Suomenkielinen tekstitys | English subtitles
SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE
RECOMMENDED FOR AGES OVER 10 YEARS

Alkuperäinen nimi | original title: Xinghai
Ohjaus | direction: Li Qiankuan, Xiao Guiyun
Käsikirjoitus | script: Xu Xin
Kuvaus | cinematography: Song Xiaofei
Leikkaus | editing: Jiang Yong
Musiikki | music: Shu Nan
Tuotanto | production: Donguang Baishun Film and Television Culture Company Ltd, Dongyang-Hengdian Movie and Television Industry Experiment District, Zhejiang 322118; puh. | tel. +861062034893; fax +86 10 62034893; email  
Levitys | distribution: The Film Library, Room 3208, Central Plaza, 18 Harbour Road, Wanhai, HK; puh. | tel. 00852 62786375

Osissa | cast: Vivian Hsu, Alec Su, Su Jiahang

 
 Musiikin lumo | The Star and the Sea
   

On 1900-luvun alku Macaossa. Tanka-kalastajaperheen poika Xinghai haluaa oppia soittamaan. Hänen köyhä äitinsä tekee kaikkensa saadakseen pojan kouluun, jotta tämä menestyisi elämässään. Koulussa poikaa syrjitään hänen taustansa vuoksi. Muusikot ja opettajat kuitenkin tunnistavat Xinghain kyvyt. Bambupilli vaihtuu viuluun ja pianoon, kun Xinghai tutustuu eurooppalaiseen musiikkiin. Ulkomaillakaan hän ei unohda kotimaataan eikä äitinsä uurastusta. Elokuva on eeppinen tarina säveltäjä Xian Xinghain lapsuudesta.

 

Li Qiankuan ja Xiao Guiyun ovat ohjanneet useimmat elokuvistaan yhdessä. Kotimaassaan moneen kertaan palkittu ohjaajapari on keskittynyt Kiinan historiaa käsitteleviin draamoihin. Myös Musiikin lumo on voittanut palkintoja kiinalaisilla festivaaleilla.

 

In the early 20th century Macao, Xinghai, a boy of Tanka fisher family, wants to learn music. His poor mother does everything she can to provide her son with education and success in life. In school Xinghai meets prejudice because of his background. Eventually, musicians and teachers notice his abilities. The bamboo flute gets discarded as he encounters European music with its pianos and violins. For all that, he never forgets his native country or his mother’s hard work. An epic tale tells the story of the childhood of composer Xian Xinghai.

 

Li Qiankuan and Xiao Guiyun have co-directed most of their films, which include mostly dramas about Chinese history. In their home country they have received many prizes. The Star and the Sea has also won multiple awards at Chinese festivals.