MAAILMANPYÖRÄ

KALEIDOSCOPE

AURINKO, AURINKO LÄTTYJÄ PAISTAA
Skoppa and Skritla - the movie

Islanti | Iceland 2008  56 min
Suomenkielinen mikrofonitulkkaus | simultaneous translation in Finnish
SUOSITUS: YLI 4-VUOTIAILLE | RECOMMENDED FOR AGES OVER 4 YEARS
Alkuperäinen nimi | original title: Skoppa og Skrítla i bió
Ohjaus | direction: Thórhallur Sigurðsson
Käsikirjoitus | script: Hrefna Hallgrímsdóttir
Kuvaus, leikkaus | cinematography, editing: Ægir J. Guðmundsson
Musiikki | music: Hallur Ingólfsson
Tuotanto | production: Linda Ásgeirsdóttir, Hrefna Hallgrímsdóttir/ Skrítla ehf.; www.skoppaogskritla.is
Levitys | distribution: Icelandic Film Centre; www.icelandicfilmcenter.is
Osissa | cast: Linda Ásgeirsdóttir, Hrefna Hallgrímsdóttir, Vigdís Gunnarsdóttir, Viktor Már Bjarnason, Álfrún Helga Örnólfsdóttir

 Aurinko, aurinko lättyjä paistaa | Skoppa and Skritla - The movie

Skoppa ja Skritla ovat hassun hauskat ja iloiset kaverukset, jotka lähtevät tapaamaan äänekkäästi kuorsaavaa ystäväänsä Lucya. Oikein oikein kovaa toivomalla Skoppa päätyy soittorasiaan sirkusyleisöksi, kukkaisen tontun vieraaksi sekä rannalle leipomaan hiekkakakkuja leipurin kanssa. Skritlalla tulee ystäväänsä kova ikävä, ja oikein oikein kovaa toivomalla hän löytää Skoppan, ja he huomaavat, että yhdessä ystävän kanssa kaikki on kivempaa, seikkaileminen, laulaminen ja tanssiminen! Kimpassa kaverukset jatkavat retkeään eläintarhaan, jossa he tutustuvat kaikenkarvaisiin eläimiin. Uusia ystäviä löytyy myös melontaretkeltä, ja vaikka hassun hauska perhe ei samaa kieltä puhuisikaan, voivat he silti olla hyviä ystäviä. Skoppa ja Skritla oppivat, että yhdessä kaverin kanssa ja oikein oikein kovaa toivomalla voi tapahtua vaikka mitä kivaa!

 

Skoppa ja Skritla on islantilainen lastensarja, jonka hahmoina, käsikirjoittajina ja tuottajina toimivat Linda Asgeirsdottir (s. 1973) ja Hrefna Hallgrimsdottir (s. 1971).

Skoppa and Skritla are two funny and happy friends who go to see their loudly snoring friend Lucy. By wishing really, really hard Skoppa ends up in a music box to watch a circus, finds herself a guest of a flowery gnome, and bakes sand cakes with a baker on a beach. Skritla misses her friend deeply, and by wishing really, really hard she finds Skoppa. Together they realize that with a friend everything is much more fun - having adventures, singing and dancing! Together the two go to a zoo, where they get to know all sorts of animals. They also make new friends on a canoeing trip; and even though that funny family doesn't speak their language, they can all still be friends! Skoppa and Skritla learn that together with a friend and by wishing really, really hard anything fun can happen!

 

Skoppa and Skritla is an Icelandic children's series, whose writers and producers as well as the two main actors are Linda Asgeirsdottir (b. 1973) and Hefna Hallgrimsdottir (b. 1971).