KASVUKIPUJA

GROWING PAINS

MUSTAN MYLLYN MESTARI | Krabat

Saksa | Germany 2008  120 min
Suomenkielinen tekstitys | Finnish subtitles
SUOSITUS: YLI 14-VUOTIAILLE | RECOMMENDED FOR AGES OVER 14 YEARS
Alkuperäinen nimi | original title: Krabat
Ohjaus | direction: Marco Kreuzpaintner
Käsikirjoitus | script: Michael Gutmann, Marco Kreuzpaintner - Otfried Preusslerin romaanista | based on the novel by Otfried Preussler
Kuvaus | cinematography: Daniel Gottschalk
Leikkaus | editing: Hansjörg Weissbrich
Musiikki | music: Annette Focks
Tuotanto | production: Uli Putz, Thomas Wöbke, Jakob Claussen and Bernd Wintersperger/ Claussen+ Wöbke+Putz Filmproduction, Herzog-Wilhelm-Str. 27, 80331 München, Germany; puh. | tel. +49 (0) 89 23 11 01-0; fax +49 (0) 89 26 33 85; email ; www.claussen-woebke-putz.de/ Krabat Filmproduction/ SevenPictures Film/ B.A. Production/ Brass Hat Films Ltd.
Levitys | distribution: Bavaria Film International, Bavariaplatz 7, Bld. 71 D-82031 Geiselgasteig, Germany; puh. | tel. +49 89-64 99-35 06; fax +49 89-64 99-37 20; email ; www.bavaria-film-international.de
Osissa | cast: David Kross, Daniel Brühl, Christian Redl, Robert Stadlober, Paula Kalenberg, Hanno Koffler, Anna Thalbach, Charly Hübner

Mustan myllyn mestari | Krabat

Krabat on 14-vuotias orpopoika joka kiertää kyliä kerjäten ystäviensä kanssa kunnes lähtee seuraamaan hänelle unessa ilmestyneitten korppien kutsua. Kutsun takana on mustan myllyn mestari, joka ottaa Krabatin oppipojakseen. Työ on raskasta eikä kisällien hyväksyntää saa helposti. Krabat kohtaa myllyllä outoja mustan magian rituaaleja, joihin hänetkin lopulta otetaan mukaan. Onko paluu normaalielämään ja naapurikylän kauniin tytön syleilyyn enää mahdollinen vai onko Krabatin jäätävä mustan myllyn ikiaikaisen taian uhriksi?

 

Ohjaaja Marco Kreuzpaintner (s. 1977) opiskeli taidehistoriaa Salzburgin yliopistossa. Synkkäsävyinen Mustan myllyn mestari oli valmistusvuotensa suurin saksalaisproduktio, ja se palkittiin tänä vuonna parhaana lasten- ja nuortenelokuvana Bayerischer Filmpreis -tapahtumassa.

Krabat is a 14-year-old orphan who goes around the villages begging with his friends, until he decides to follow the invitation of the ravens that appeared to him in a dream. Behind this invitation is the master of the Dark Mill, who makes Krabat his apprentice. The work is hard, and the journeymen won't accept Krabat so easily. At the mill, Krabat encounters strange black magic rituals, into which he is also accepted later. Is the return to a normal life and to the arms of the beautiful girl in the neighbouring village even possible anymore, or is Krabat a victim of the Dark Mill's ancient spell?

 

Director Marco Kreuzpainter (b.1977) studied the history of art in the University of Salzburg. The dark and dreary Krabat was the biggest German production in 2007, and it won the award for Best children's and youth film at the Bavarian Film Awards.

   

NUOREN KRIITIKON SANA

Marco Kreuzpaintnerin taidokkaasti ohjaama elokuva Mustan myllyn mestari (2008) perustuu saksalaiskirjailija Otfried Preusslerin suomen kielellekin käännettyyn romaaniin (1971). Elokuva sijoittuu 1700-luvulle, Saksin osavaltioon, missä kerjäläispoika Krabat (David Kross) vaeltelee päämäärättömästi kahden ystävänsä kanssa. Vaeltelu keskeytyy, kun Krabatia alkaa vaivata merkillinen uni, jossa häntä kutsutaan myllylle. Sinne Krabat herättyään suuntaakin, jättäen ystävänsä oman onnensa nojaan.


Myllyllä Krabat kohtaa tulevan johtajansa, Myllyn Mestarin, kunniotusta ja pelkoa herättävän synkeän miekkosen. Työnteko myllyllä on raskasta, ja uutena tulokkaana Krabat-parka joutuu toisten työmiesten pilkan kohteeksi. Yksi miehistä, Tonda (Daniel Bruhl), ottaa Krabatin suojatikseen ja heistä tulee sydänystävykset. Jokin mysteeri kuitenkin kätkeytyy myllyyn ja sen Mestariin.

 

Mustan myllyn maailma on kaukana meidän todellisuudestamme. Paitsi että se sijoittuu vuosisatojen päähän, se on myös hyvin sadunomainen ja fantasiamainen. Elokuva on taisto hyvän ja pahan välillä. Se kertoo ystävyydestä, rakkaudesta, rohkeudesta sekä valinnasta oikean ja väärän välillä. Elokuvassa satanismi esitetään mahtavana ja voimallisena asiana. Krabat erehtyy alkuhurmiossaan ihannoimaan mustan magian voimaa ja kun hän viimein huomaa mihin se on johtanut, onkin jo liian myöhäistä.

 

Elokuvakokemuksesta mieleenpainuvan tekee tunnelma. Se on läpi elokuvan synkkä ja ahdistava, eikä auringonvalo pilkahda monessakaan kohtauksessa. Se saa katsojan ihmettelemään mistä työmiehet ammentavat voimansa jatkuvassa ankeudessa. Miehet tuntuvat käyvän ainaista kilpailua paremmuudesta, eikä yhteenotoiltakaan säästytä. Kuitenkin heidän välillään on sanaton side, sillä ovathan he kaikki samassa veneessä, yhteistä vihollistaan vastassa. Hyviä ja iloisiakin hetkiä elokuva tarjoaa katsojalleen. Miesten hauskanpito ja kauniit luonnonmaisemat tuovat pientä toiveikkuutta pimeyden keskelle.

 

Wappu, 19 v.