KASVUKIPUJA

GROWING PAINS

Koulu on päättynyt, ja Goran tuntee itsensä vapaaksi ja huolettomaksi painaessaan valkolakin päähänsä. Hän asuu kahdestaan kroatialaissyntyisen äitinsä kanssa kaupunkilähiössä Ruotsissa. Goranin elämä tuntuu aina vain paremmalta kun kuvioihin astuu kuvankaunis Linnea, joka saa nuoren miehen pään totaalisen pyörälle. Äiti on hyvin ylpeä komeasta ja fiksusta pojastaan.

Yhtäkkiä kaikki muuttuu kun Goranin äiti saa sydänkohtauksen. Hän joutuu sairaalapotilaaksi ja alkaa vuoteenomana maatessaan puhua matkasta synnyinseudulleen Kroatian Splitiin. Goran saa tehtäväksi ostaa äidin säästämillä rahoilla molemmille matkaliput. Goran haluaa olla äidilleen mieliksi, mutta hänellä on ennen sitä vielä paljon muutakin ajateltavaa; kaverit painostavat järjestämään kotibileet, ja hän on epävarma Linnean tunteista. Kaiken lisäksi hänen pitäisi vielä miettiä mitä tekee kesän jälkeen.

Kroatiassa syntynyt ohjaaja Ivica Zubak (s. 1978) pakeni sotaa Jugoslaviasta ja päätyi Ruotsiin 1992. Zubak kävi ohjaajakurssin Tukholman Dramatiska Institutetissa vuonna 2005 ja opiskeli käsikirjoitusta Runon kansanopistossa 2005 - 2006. Sen jälkeen hän opiskeli Tukholman Kungliga Konsthögskolanissa. Aikaisemmin Zubak on kirjoittanut, ohjannut ja tuottanut monia lyhytelokuvia, mm. Avsked (2007) and Plantera kyssar (2008). Unelmia on ensimmäinen Zubakin ohjaama pitkä elokuva.

The school has ended, and Goran feels himself free and without a care in the world as he puts the graduation cap on. He lives with his Croatian mother in a suburb in Sweden. Goran's life gets even more fantastic when he meets the beautiful Linnea to whom he feels very attracted. His mother is very proud of her handsome and smart son.

Suddenly everything changes when Goran's mom suffers from a heart attack. She has to go to the hospital, and tied to a hospital bed she starts to talk about a trip back home to Split in Croatia. Goran has to buy both of them tickets with the money she has saved. Goran wants to be nice to her, but first he has so many other things in mind; his friends are pushing him to have a home party, and he is unsure of Linnea's feelings for him. On top of all that, he should be thinking what to do after the summer.

The director Ivica Zubak (b. 1978 in Croatia) ran away from the war in Jugoslavia and ended up in Sweden in 1992. Zubak attended a directing course at the University College of Film, Radio, Television and Theatre in Stockholm in 2005 and studied scriptwriting at Runo Folk High School 2005 - 06. After that he studied at the Royal University College of Fine Arts in Stockholm. Previously Zubak has written, directed and produced several short films, such as Avsked (2007) and Plantera kyssar (2008). Dreams is Zubak's feature debut as director.