ESIPUHEOulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali on vakiinnuttanut asemansa korkeatasoisen pohjoismaisen ja kansainvälisen lasten- ja nuortenelokuvan johtavana esityspaikkana. Se perustettiin vuonna 1982 ensimmäisenä lajiaan Pohjois-Euroopassa. Festivaali on järjestetty aina talven pimeimpään aikaan keskellä marraskuuta, ja se kestää viikon.
Enintään 15 elokuvasta koostuva kilpasarja tarjoaa laajan filmikirjon 3 - 13-vuotiaille lapsille.
Festivaalin Kasvukipuja-sarja johdattelee varttuneemmat katsojat aikuistumisen maailmaan. Kotimainen katselmus esittelee uutta suomalaista tuotantoa ja on foorumi paikallisille elokuvantekijöille. Maailmanpyörä-sarja tuo kaukomaat suomalaisten katsojien nähtäväksi.
Pääsarjojen lisäksi festivaalilla nähdään retrospektiivejä, lastenelokuvan klassikkoja, dokumenttifilmejä ym. Lapsituomaristo myöntää parhaaksi katsomalleen elokuvalle sanomalehti Kalevan palkinnon, kun taas CIFEJ-palkinnon jakaa kansainvälisistä alan ammattilaisista koostuva jury.
Festivaalin huomassa järjestetään mediakasvatusseminaareja, erilaisia näyttelyitä, animaatio- ja pelityöpajoja niin lapsille kuin opettajille.
Festivaalin järjestäjien tarkoituksena on osoittaa, että korkeatasoisia lastenelokuvia valmistetaan; tärkeä tehtävä on löytää niille levittäjiä, ja panna ne kiertämään maailmalle.
Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali kokoaa yhteen yli 12000 nuorta ja aikuista katsojaa Oulun seudulta, ja sen on odotetuin tapahtuma Oulussa ennen joulua.
|
INTRODUCTIONThe Oulu International Children's and Youth Film festival has established itself as a premier showcase for the high-profile Nordic and international children's and youth cinema. It was founded in 1982 as the first of its kind in Northern Europe. The festival is always held in the middle of November - during the darkest winter days - and it lasts one week.
The competitive main section - with maximum 15 films - offers a wide range of genres for children from 3 up to 13.
The Festival's Growing Pains section leads us to the world of the coming-of-age and adult audience. The Finnish Survey presents new Finnish production and it is a forum for the local professionals. The Kaleidoscope programme brings far-away countries near to the local audience.
Besides the main sections the festival features retrospectives, children's classics, documentaries, etc. Newspaper Kaleva's Prize is given by a Children's Jury, while the CIFEJ Prize is awarded by an international professional jury.
The festival is a home for seminars on media literacy, various exhibitions and animation and game work-shops for children and teachers.
The organizers intend to show that high-quality children's film production does exist; the duty is to find distributors for them and let them circulate all over the world.
The Oulu International Children's and Youth Film festival gathers over 12 000 young and adult viewers from the region and is the most anticipated happening in Oulu before Christmas. |
30-vuotisjuhla30 vuotta sitten lastenelokuvafestivaali oli vain ajatus Pentti Kejosen päässä. Tänä vuonna se on hyvin tunnettu ja odotettu kansainvälinen tapahtuma. Kun festivaali perustettiin, suomalaisen lastenelokuvan käsite oli lähes tuntematon. Vuosien saatossa lastenelokuvia on siunaantunut yhä enemmän. Nyt meillä on kokonainen sarja omistettu kotimaiselle lasten- ja nuortenelokuvalle. Ehkä emme liioittele, jos väitämme, että festivaalimme toimi kätilönä suomalaisen lastenelokuvan synnytyksessä.
Meillä on ilo kertoa kahdesta uudesta palkinnostakin: eurooppalaisesta ECFA-palkinnosta ja Nuorten Ystävien lahjoittamasta ”Huomista varten” -nuorisopalkinnosta.
Tanska on kuuluisa lastenelokuvistaan, joten päätimme tutkia, millainen on Tanskan malli. Tänä vuonna huomiomme keskittyy tanskalaisiin lasten- ja nuortenelokuviin ja mediakasvatukseen. Tanskalaiset klassikot varmaan lämmittävät monien vanhempien sydäntä, moni niistä saattaa olla tuttu lapsuudesta. Muutama esitetään jopa 16 mm:n kopiona.
Tänä vuonna sarjat ovat lastenelokuvien kilpailu, kasvukipuja - nuortenelokuvien kilpailu, maailmanpyörä, kotimainen kilpailu, dokumentit ja tanskalaiset klassikot.
Hyvä lastenelokuva on ikivihreä ja puhuttelee kaikkia, joten, hyvät vanhemmat, tulkaa mukaan ja nauttikaa lastenne kanssa!
Eszter Vuojala |
30th anniversary30 years ago, the children’s film festival was just an idea in our former director Pentti Kejonen’s mind. This year it is a well-known and much awaited international cultural event. When the festival started Finnish children’s film was practically nonexistent. Now we have a section and competition dedicated to Finnish films. Perhaps we don’t exaggerate if we claim that our festival has served as a “midwife” for the Finnish children’s film.
We are also proud to introduce two new awards: the European ECFA Prize and the Finnish Youth Film Award “For Tomorrow."
Denmark is famous for its children’s films, so we decided to study the Danish model. This year we focus on the Danish children’s and youth films and media education. The Danish Children’s Classics will warm the hearts of some parents, who saw them as children – some will be screened in 16mm.
The sections this year are; Children’s International Competition, Youth Competition, Kaleidoscope, Finnish Competition, Non-fiction, Shorts and Danish Children’s and Youth Classics.
A good children’s film is evergreen and it appeals to everyone. Why not come to the cinema and have fun with the kids?
Eszter Vuojala |
